Autodesk 123D Designの興味深い「よくある質問」

広告

なるほど、Autodesk 123D Designの機能をフルに使おうと思ったらPremium版へ移行しないといけないのか。今ちょっとPremium版でも良いかなと思ったけど…まだまだ :mrgreen:

Premium版は $9.99/月~ らしい。

All the benefits of Free, plus:
Commercial use of 3D models
Unlimited premium 3D models
2D layout creation (DWG)
Instructables Pro account
Unlimited private circuits
5% discount on PCB orders

引用元: Upgrade Account.

 

機械翻訳すると以下の様な感じ。

すべて無料のメリットに加えて:検索検索の3Dモデルを商業的に使用する検索無制限のプレミアム3DモデルInstructablesもProアカウント検索検索の2Dレイアウト作成(DWG)無制限のプライベート回線検索
5%割引

 

Free版の原文は以下。

Free membership benefits

Non-commercial use of 3D models.
Free apps for 3D design and 3D printing
Unlimited free, basic 3D models
10 premium 3D models / month
Unlimited cloud storage
Unlimited project, tutorial, and forum access

 

機械翻訳すると以下の様な感じ。Free版は非商用なんやね。 まてよ、広告付きのブログに画像を掲載するのはどうなんだろ?

無料の会員特典は、3Dモデルの検索非商業的使用をポスター。無制限の無料、基本的な3Dモデルは、3Dモデル/月10プレミアム
株式会社3D設計と3Dプリントのための検索の無料アプリ検索無制限のクラウドストレージ検索無制限のプロジェクト、チュートリアル、フォーラムへのアクセス

 

しか~し、「123Dよくある質問」を読んでいたら興味深い項目発見! 「抜け道」って何?

Is there any way I can I sell or use the 3D models I create with 123D for money-making purposes without having to upgrade to a 123D Premium Membership?

Yes! Free 123D members can only make “non-commercial use” of the 123D applications (and the models they create), but we’ve created an important loophole! Any 3D model that you create with our 123D applications and share to our 123D Gallery CAN be used for commercial purposes, regardless of whether you upgrade to our 123D Premium membership. The reason is that we want to encourage and reward users who share their work with the larger 123D community.

引用元: 123D FAQ.

 

機械翻訳は以下。「うん!」ってなんやねん :mrgreen:

123Dプレミアム会員にアップグレードしなくても、私は私が販売することができますか123Dと、私が作成した3Dモデルは金儲けの目的に使用する方法はありますか?

うん! 無料123Dメンバーは123Dアプリケーションの「非商用使用」(と彼らが作成したモデル)を作成することができますが、我々は重要な抜け穴を作成しました! あなたが私たちの123Dギャラリーに私達の123Dアプリケーションやシェアで作成した3Dモデルは関係なく、あなたが私たちの123Dのプレミアムメンバーシップにアップグレードするかどうかに、商業目的に使用することができる。 その理由は、我々はより大きな123D社会と自分の仕事を共有するユーザーを奨励し、報酬を与えたいということです。

 

この事についてネット検索してみたがみつからなかった。
英語なのでイマイチよく分かりましぇん 🙁

あとでまた調べてみよ。

追記:調べてもよく分からない…。3Dデータをアップロードして共有すれば、3Dプリンターで作った「物」を販売できるってことか? 早く日本語サイトができないかな 🙁

以下は追加の参考サイト:

そこで、オートデスク株式会社技術営業本部シニアマネージャーの塩澤豊氏に、123Dファミリーの位置付けやそれぞれのソフトの特徴について解説していただいた。今回と次回の2回に分けて、123Dシリーズをはじめとするオートデスクが無料で提供している3D関連アプリを紹介していきたい。

引用元: オートデスクの無料3Dアプリ「Autodesk 123D」ファミリーを使いこなそう(前編) – AKIBA PC Hotline!.

 

中編、後編は2014年1月のバックナンバーで。他にも興味ある記事がたくさんあった。

1月

引用元: 週刊3Dプリンタニュース – AKIBA PC Hotline! – AKIBA PC Hotline!.

 

広告

Autodesk 123D Designの興味深い「よくある質問」” に対して2件のコメントがあります。

  1. 礒野 より:

    kisaさん、こんにちは。以下の英文はこんな意味になります。
    ご参考まで。

    Yes! Free 123D members can only make “non-commercial use” of the 123D applications (and the models they create), but we’ve created an important loophole! Any 3D model that you create with our 123D applications and share to our 123D Gallery CAN be used for commercial purposes, regardless of whether you upgrade to our 123D Premium membership. The reason is that we want to encourage and reward users who share their work with the larger 123D community.

    そうです!無料123Dメンバーシップは“非営利利用”での123Dアプリケーションの利用(及びモデルの作成)が可能になりますが、なんと私どもは重要な抜け道をご用意致しました!私どもの123Dアプリケーションを用いて作成され、私どもの123Dギャラリーでシェアして頂いたモデルは、あなたが123Dプレミアムメンバーシップにアップグレードしているかに関わらず、営利目的で利用する事が出来ます。これは123Dコミュニティの拡大の為にその作品をシェアすることをユーザーの皆さんに奨励し、その行いに対する報償を私どもが望んでいるからです。

    1. kisakublog より:

      礒野さん、ありがとうございます 🙂

コメントは受け付けていません。