アナと雪の女王（3D吹替劇場版）を娘と見た

先日の休日のこと、娘と「アナと雪の女王」を映画館で観た。あ、カミさんも居たんだ

公開が3月だから、もう3ヶ月も経っている…映画は上映されてるんだろうか？　ネットで近辺の映画館を調べてみると…あったあった！　ああ、良かった。

午前の部は間に合わないか、そんじゃ午後の部を見ると「3D吹替版」が都合のいい時間。よしこれにしようと娘に告げると、

「3Dは気分が悪くなるからイヤ！」

って、お前見たことあるのか？ ああ、USJだったか九州のテーマパークだったかで観たやつね。映画に合わせて座席が動いたり、水しぶきや空気が噴出すヤツ。

実際アチキも気分が悪くなったので分かるんだけど、今回は映画館だから大丈夫…と半ば強引に決めた。だって、それ以降は夕方からしか上映されないんだもの。遅くなるから却下。

ってことで3Dに決定。若い頃は吹き替えは邪道だと思っていたが、最近は吹替版で大丈夫。てか、文字と人物を別々に追わなくていいので吹替版大歓迎。

映画館で券と3Dメガネを購入。3D版は料金が高めなんやね。 ああ、そう言えば映画館で3Dを見るのは初めてだわ！ 娘には言わなかったけどちょっと心配。気分が悪くなったりしないだろうな 🙁

映画が始まると3Dの飛び出してくる映像に興奮！ ああ、なんてこた～ないや。最初だけメガネの違和感が有ったが、すぐ慣れた。ちなみにアチキは普通のメガネをかけたまま3Dメガネをかけた。2重のメガネだったので少し重かったがすぐ慣れた。

映画の内容は…ちょっと期待しすぎた感があってホニャララ。 もっと泣かせて欲しかった。

3Dは良かった。映画といえば2Dと思っていたのが、考えが変わった。氷やいろんな物が飛び出してくるのも興奮するし、アナやエルサがすぐ近くで喋っているように感じた。

YouTubeでよく見る、松たか子が歌う「ありのままで」の場面では、
「ここよ！」
と、娘が耳打ちしてくれた。

一緒に歌おう♪「アナと雪の女王」 Let It Go

よっしゃ、歌うか！？…と、思ったらカミさんから静かにするように注意された。あら、一緒に歌っちゃ駄目なの？ まぁ、みんなで歌おう版 じゃないし、実際に歌ってる風な人は居なかったけど 😳

映画の話はここで終わり。

後日、YouTubeで話題の「アナと雪の女王の吹き替えを博多弁で」のセリフを聞いた時、腹を抱えて笑った。なんて面白いんだ！

でも、よく聞くと歌もセリフも上手いんだよね。 誰この人？

生まれてはじめて リプライズ in博多

他にも富山弁バージョンがYouTubeにアップされてたな。こちらも歌が上手いな。録音編集が素人っぽかったけど。

生まれてはじめてリプライズ富山弁ver.

追記：いろいろな方言版が出ていたので追加。皆さん、歌やセリフうまいね～。

・大阪弁

生まれてはじめてリプライズ　大阪弁ver

・広島弁

生まれてはじめてリプライズ～広島弁ver.～

・青森 八戸弁

生まれてはじめて（リプライズ）八戸弁ver

・北九州弁→今のところ見つからず。誰か作って～

守ってもらわんていいちゃ、ウチは大丈夫やき
なぁエルサ行かんとって
なぁ頼むっちゃ

…みたいな～